|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "serving". Podívejte se také na: plate
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| serving n | (of food) (jídla) | porce ž |
| | Neil helped himself to another serving of dessert. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| serve⇒ vtr | (help, work for) | sloužit ned |
| | | obsluhovat ned |
| | The manager says that his first priority is to serve his customers. |
| | Vedoucí říká, že jeho prioritou je sloužit zákazníkům. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) | podávat, servírovat ned |
| | | naservírovat dok |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | Číšníci hostům podávali roastbeef s bramborovou kaší. |
| serve⇒ vtr | (distribute food to) | dát dok |
| | She served the children their food. |
| | Dala dětem jídlo. |
| serve [sb]⇒ vtr | (attend to: a customer) (zákazníka) | obsloužit dok |
| | (zákazníka) | obsluhovat ned |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | Prodavač nyní obsluhuje jiného zákazníka. |
| serve [sb] vtr | (be a servant to) | sloužit ned |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | Alfred sloužil Bruci Waynovi loajálně. |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) | odpykat si dok |
| | | odsedět si dok |
| | (hovorový výraz) | odkroutit si dok |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | Za zločin si odpykává desetiletý trest. |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | posloužit dok |
| | | vyhovovat ned |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | Ano, tento konkrétní šroubovák mi dobře poslouží. |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) (tenis) | podávat, servírovat ned |
| | (tenis) | být na podání ned, fráze |
| | Who serves next? I think I do. |
| | Kdo teď podává? Myslím, že já. |
| serve vi | (work as a waiter) | obsluhovat ned |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | V té restauraci obsluhuje dva roky. |
| Další překlady |
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) (tenis) | podání s |
| | (tenis) | servis m |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | Jeho podání bylo tak rychlé, že ho soupeř nedokázal vrátit. |
| serve vi | (work, fulfil duties) | sloužit ned |
| | He served loyally for many years. |
| serve vi | (do military service) (v armádě) | sloužit ned |
| | The sergeant has served for ten years. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) | sloužit ned |
| | | pracovat jako ned + předl |
| | I served as a medic for ten years. |
| serve⇒ vi | (attend a mass) | sloužit mši ned + ž |
| | | celebrovat mši ned + ž |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| serve as [sth] vi + prep | (person: act as) (o člověku) | fungovat jako, sloužit jako ned + sp |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | Na schůzi fungoval jako zapisovatel a dělal si poznámky. |
| serve as [sth] vi + prep | (function as) (věc) | sloužit jako ned + sp |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | Ta kancelář rovněž slouží jako pokoj pro hosty. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: hand over) | doručit, předat dok |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | zásobovat ned |
| | | dodávat ned |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) | nakrýt dok |
| | | pokrýt dok |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (law: hand over) | předat, doručit dok |
| | His lawyer has just served me a summons. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) | sloužit ned |
| | | pracovat ned |
| | She served the company well for twenty-five years. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
serve | serving |
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) (jídlo) | servírovat, podávat ned |
| | Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: |
|